push aside

Some young people push their parents aside after their marriage.

有些年轻人结婚之后就不管父母了.

Push it aside if it is in the way.

如果它挡道，就把它推到一边去。

IT'S summer break, time to push aside your textbooks and read something just for fun, or for your personal interest.

暑假开始了，是时候放下枯燥的课本，转而去阅读一些轻松有趣的读物了。

Then, ( and not sooner ) you jump down the step and push the other slider aside.

然后, ( 而不是早 ) 你跳下去的步骤和其他滑球抛到一边.

Please do not think you can push all that aside so lightly, simply with a verbal agreement.

请不要以为你能如此轻易地把这一切推在一边，简简单单地说句话就完了。

Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.

只有信念，诗意，爱，浪漫，才能够为我们推开窗帘，向我们描绘和展示出无与伦比的美丽和荣耀。

With just 69000 souls jammed into its 21 square miles, the island has long feared that foreigners would push locals aside.

鉴于这个54平方公里的小岛上挤满了大约69000名居民，百慕大一直担心外国人可能会令当地居民受到排挤。

Push the Dense Fog aside, Reduce the Truth& Reading "Illustration of Chinese Legal History"

拨开迷雾，还原真相读《图说中国法律史守望和谐的法文明》有感

Spier's editorial said "desperate situations call for desperate measures" and said it would be "churlish" to push aside "a mass of data".

Spier的社论说“危急的情况需要危急的手段”，他还说拒绝“大量的数据”是“无礼的”。

Occasionally it would push a cat aside to get a better position.

它偶尔还把旁边的小猫搡到一边，好占据一个更好的位置。

Let's just push this stuff aside.

先把这些放旁边吧。

Move the square box and push aside the divider. Wow!

移开方盒并挪离隔板. 哇!

He was simply in the right place at the right time to pluck crosses out of the air or push shots aside.

他只需要在正确的时候出现在正确的位置，从空中摘下传中或者把球扑下。

We can't just push these problems aside& we have to deal with them.

我们不能老把这些问题搁在一边置之不理&我们必须解决这些问题。

Unhook locking tabs and push switch aside slightly.

释放锁舌并将开关轻轻地推到一边。

We just push it aside and put it in a corner

我们只是把它放到一边，放到角落里

They are trying to push aside all obstacles and difficulties to finish the task by the end of the end of the month.

他们正在设法排除万难，以便在月底前完成任务。

The danger remains that Microsoft will somehow exploit its desktop monopoly to push Google aside.

也不排除微软会对谷歌置之不理,继续开拓他们在桌面软件上一家独霸的局面.

He had the ability to push aside all difficulties.

他有能力排除一切困难.

So you push it aside.

所以你把它扔在了一边。

A greater number will find their selfish nature accentuating during difficult times, and like those on the Titanic, will push all others aside to save themselves.

许多人在苦难时期其自私的本质会变本加厉，就像“泰坦尼克号”里的人一样，将会把他人推到一边以拯救自己。

I've learned that even when an idea immediately strikes you as a really good one, you must push aside that first reaction and carefully and objectively weigh the potential new business's pros and cons.

我发现，就算某个想法能立即让你的眼前为之一亮，你也必须把自己的第一反应放在一旁，然后仔细、客观地衡量这项潜在业务的利弊。

I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!

我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！

Any number of times we've seen Heinz push tex aside to get him out of the horses way.

不知多少次我们看见海因茨把特克斯从马腿边推开。

And if we don't step aside, perhaps supercomputer will simply move in and push us aside.

而且如果我们不主动退位的话, 也许那些超级电脑会很容易地把我们推到一边去.